Dirabilite nan endistri ze Kanadyen an — Aprantisaj nan tan pase, navige nan prezan an, Planifikasyon pou tan kap vini an